{"id":36169,"date":"2011-11-04T14:32:38","date_gmt":"2011-11-04T13:32:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/?p=36169"},"modified":"2011-11-04T14:32:38","modified_gmt":"2011-11-04T13:32:38","slug":"camera-silesia-w-amoku-filmy-o-losach-niemieckich-przesiedlencow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/camera-silesia-w-amoku-filmy-o-losach-niemieckich-przesiedlencow\/","title":{"rendered":"Camera Silesia w Amoku. Filmy o losach niemieckich przesiedle\u0144c\u00f3w"},"content":{"rendered":"

\"\"W programie tegorocznego festiwalu Camera Silesia pokazane zostan\u0105 obrazy, kt\u00f3rych bohaterami s\u0105 przesiedle\u0144cy niemieccy, zmuszeni po 1945 roku do opuszczenia teren\u00f3w, przyznanych na mocy uzgodnie\u0144 ja\u0142ta\u0144skich Polsce. <\/p>\n

Die verlorene Heimat | Ojczyzna Utracona<\/h1>\n

Nie\u0142atwy okaza\u0142 si\u0119 dob\u00f3r film\u00f3w odzwierciedlaj\u0105cych ten temat. G\u0142\u00f3wnie dlatego, \u017ce przez wiele lat by\u0142 to temat tabu, zar\u00f3wno w Polsce, jak i w dawnej NRD. <\/p>\n

?Die Br\u00fccke” (1948\/49) \/?Most?\/<\/strong> to pierwszy i przez wiele lat jedyny obraz jaki zrealizowa\u0142a na ten temat kinematografia Wschodnich Niemiec. Z kolei ?Odjazd? (1999) <\/strong>w re\u017cyserii Magdaleny \u0141azarkiewicz to pierwszy polski film o tej tematyce. Jego bohaterkami s\u0105 mieszkanki Mazur, autochtonki, kt\u00f3re staraj\u0105 si\u0119 \u017cy\u0107 w\u015br\u00f3d niech\u0119tnej im polskiej spo\u0142eczno\u015bci. <\/p>\n

\"\"Problem przesiedlonych w kinie zachodnioniemieckim podejmowano znacznie cz\u0119\u015bciej. Pierwszy taki film powsta\u0142 ju\u017c w roku 1947 ?In jenen Tagen” \/?W tamtych dniach”\/<\/strong>.
\nJedna z nowel tego obrazu opowiada o losach zmierzaj\u0105cej do Hamburga \u015al\u0105zaczki.
\nGliwicki w\u0105tek pojawia si\u0119 tak\u017ce w filmie ?Das Unhheil? (1970) \/?Nieszcz\u0119\u015bcie”\/.<\/strong> Tu historia dzwon\u00f3w jednego z gliwickich ko\u015bcio\u0142\u00f3w pos\u0142u\u017cy\u0142a do opowiedzenia o mi\u0119dzypokoleniowych relacjach w Niemczech lat 70. W filmie pojawia si\u0119 g\u00f3rno\u015bl\u0105ska odmiana j\u0119zyka niemieckiego. <\/p>\n

W tegorocznym programie MFF Camera Silesia znalaz\u0142y si\u0119 tak\u017ce nowsze filmy, m.in. dokumentalny obraz “Schlesiens Wilder Westen”(2002) \/”\u015al\u0105ski Dziki Zach\u00f3d”\/<\/strong>. Autorka Ute Badura rozmawia z mieszkaj\u0105cymi w Karkonoszach Polakami i Niemcami. Tematem tych rozm\u00f3w s\u0105 wojna i wyp\u0119dzenie, a tak\u017ce wzajemne relacje z czasu na kr\u00f3tko po wojnie, kiedy rozpoczynali wsp\u00f3lne \u017cycie.
\nNa zam\u00f3wienie telewizji ZDF powsta\u0142y w ostatnich latach obrazy ukazuj\u0105ce ze wsp\u00f3\u0142czesnej perspektywy do\u015bwiadczenia ludzi dotkni\u0119tych problemem zmiany ma\u0142ej ojczyzny (Heimat).
\nS\u0105 to filmy: “Die Kinder der Flucht” (2006) \/”Dzieci wojny”\/<\/strong> oraz “Ein Dorf Schweigt”(2008) \/”Milcz\u0105ca wie\u015b”\/<\/strong>. <\/p><\/blockquote>\n

Publiczno\u015b\u0107 VIII edycji Camera Silesia b\u0119dzie mia\u0142a tak\u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapoznania si\u0119 wyj\u0105tkowym, bo bazuj\u0105cym na biografii autora, dokumentem Andrzeja Klamta “Die geteilte Klasse?\/?Podzielona klasa”\/ (2011).<\/strong> Prapremiera filmu, kt\u00f3re odby\u0142a si\u0119 w Muzeum w Gliwicach, poprzedzi\u0142a niespe\u0142na o\u00a0tydzie\u0144 rozpocz\u0119cie Festiwalu. Andrzej Klamt urodzi\u0142 si\u0119 w 1964 roku w Bytomiu, w wieku 15 lat wyjecha\u0142 do Niemiec ? w filmie po 30 latach odwiedza swoje kole\u017canki i koleg\u00f3w z klasy szko\u0142y podstawowej.<\/p>\n

Wybrane seanse (*) zostan\u0105 poprzedzone fragmentami archiwalnych kronik polskich i niemieckich. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 film\u00f3w uj\u0119tych w programie prezentowana b\u0119dzie w Polsce po raz pierwszy.<\/p>\n

Harmonogram seans\u00f3w (Kino Amok, ma\u0142a sala):<\/h3>\n

04.11. pt 18.15
\nDas Unheil*| NIESZCZ\u0118\u015aCIE<\/p>\n

05.11. sb 18.00
\nDie Kinder der Flucht | DZIECI WOJNY<\/p>\n

06.11. nd 18.15
\nSchlesiens Wilder Westen | \u015aL\u0104SKI DZIKI ZACH\u00d3D<\/p>\n

07.11. pn 18.15
\nIn jenen Tagen* | W TAMTYCH DNIACH<\/p>\n

08.11. wt 18.15
\nDie Br\u00fccke* | MOST<\/p>\n

09.11. \u015br 18.15, 20.00
\nDie geteilte Klasse |PODZIELONA KLASA
\nODJAZD<\/p>\n

10.11 cz 16.30
\nEin Dorft Schweigt | MILCZ\u0104CA WIE\u015a <\/p>\n

* Filmy poprzedzone projekcjami fragment\u00f3w kronik filmowych z Warszawy i Berlina.<\/p>\n

ODJAZD, Polska 1999 (115?)<\/strong>
\nre\u017c. Magda i Piotr \u0141azarkiewicz, wyk. T. Budzisz-Krzy\u017canowska, Krzysztof Janczar, Halina Winiarska
\nAkcja filmu zaczyna si\u0119 w jednym z dom\u00f3w starc\u00f3w na Mazurach. Hilda i Augusta – matka
\ni c\u00f3rka, pensjonariuszki o\u015brodka, skazane na siebie mieszkaj\u0105 we wsp\u00f3lnym pokoju.
\nS\u0105 Mazurkami: c\u00f3rka czuje si\u0119 Polk\u0105, matka ? Niemk\u0105. Matka t\u0119skni za swoim dawnym \u017cyciem i domem ? chce opu\u015bci\u0107 pensjonat. Wspomnienia Hildy s\u0105 pretekstem do pokazania \u017cycia bohaterek przed wojn\u0105 i relacji mi\u0119dzy mieszka\u0144cami miejsca, w kt\u00f3rym bohaterki prze\u017cy\u0142y swoje \u017cycie, nie opuszczaj\u0105c go po wojnie. W czasie tera\u017aniejszym narracji filmowej \u017cycie matki i c\u00f3rki jest pe\u0142ne goryczy, otacza je niech\u0119\u0107 ma\u0142ej polskiej spo\u0142eczno\u015bci. Jedyn\u0105 blisk\u0105 Hildzie osob\u0105 jest Mirek, m\u0142ody ch\u0142opak, inwalida, kt\u00f3remu Hilda stara si\u0119 pom\u00f3c. Jak si\u0119 okazuje rodzina Mirka zajmuje dawny rodzinny dom bohaterek. <\/p>\n

DIE BRUCKE (Most), NRD 1948\/1949 (85?)<\/strong>
\nre\u017c. Artur Pohl, wyk. Fritz Wagner, Arno Paulsen, Steffie Spira, Albert Venohr, Hans Klering, Albert Hehn
\nPierwszy i jedyny film wyprodukowany w NRD, dotykaj\u0105cy problemu os\u00f3b wyp\u0119dzonych.
\nDo ma\u0142ego miasteczka, kt\u00f3re ocala\u0142o od wojennych zniszcze\u0144, przybywa grupa przesiedle\u0144c\u00f3w. Po chwilach rado\u015bci z nowego domu, nast\u0119puje konfrontacja z jego rodowitymi mieszka\u0144cami, kt\u00f3rych przedstawiciel, Michaelis, bezskutecznie pr\u00f3buje harmonijnie rozwi\u0105zywa\u0107 wynikaj\u0105ce ze wsp\u00f3lnego \u017cycia problemy.<\/p>\n

DIE KINDER DER FLUCHT (Dzieci wojny), BRD 2006 (3 x 45?= 135?) <\/strong>
\nre\u017c. Hans-Christoph Blumenberg, wyk. Amber Bongard, Anna Bruggemann, Catherine Flemming, Eva-Maria Hagen, Karoline Herfurth, Dominique Horwitz
\nTytu\u0142y poszczeg\u00f3lnych cz\u0119\u015bci: 1. Eine Liebe an der Oder (Odrza\u0144ska mi\u0142o\u015b\u0107), 2. Wolfskinder (Zaginione dzieci), 3. Breslau brennt! (Wroc\u0142aw p\u0142onie!)<\/p>\n

Fabularyzowany dokument pokazuj\u0105cy histori\u0119, kt\u00f3r\u0105 trudno by\u0142oby wymy\u015bli\u0107. Para kochank\u00f3w – Niemka i Polak – zostaj\u0105 rozdzieleni na skutek powojennej zawieruchy. Spotykaj\u0105 si\u0119 ponownie dopiero po upadku muru berli\u0144skiego. Kochankowie nie zapomnieli o sobie. Po upadku muru berli\u0144skiego w listopadzie 1989 Elvira, kt\u00f3ra nigdy nie wysz\u0142a za m\u0105\u017c, rozpocz\u0119\u0142a poszukiwania ukochanego i znalaz\u0142a go w by\u0142ych Prusach Wschodnich. ?Rzucili\u015bmy si\u0119 sobie w ramiona?, m\u00f3wi Elvira o momencie ponownego spotkania, ?i zapomnieli\u015bmy o straconych pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu latach?. Jesieni\u0105 2005, prawie 60 lat po przymusowym po\u017cegnaniu, para z\u0142o\u017cy\u0142a sobie w ko\u0144cu przysi\u0119g\u0119 ma\u0142\u017ce\u0144sk\u0105.
\nFilm udost\u0119pniony przez telewizj\u0119 ZDF<\/p>\n

NIESZCZ\u0118\u015aCIE (Das Unheil), Niemcy\/Francja 1970 (100?)<\/strong>
\nre\u017c. Peter Fleischmann, wyk. Reinhard Kolldehoff, Helga Riedel-Hassenstein, Ingmar Zeisberg, Vitus Zeplichal, Silke Kulik
\nG\u0142\u00f3wny bohater jest synem pastora-przesiedle\u0144ca. W okresie przedmaturalnym, wik\u0142a si\u0119 w skomplikowane stosunki uczuciowe z dojrza\u0142\u0105 kobiet\u0105 i nie\u015bmia\u0142\u0105 kole\u017cank\u0105. \u017bycie komplikuje mu tak\u017ce poszukiwanie \u015bwiatopogl\u0105du. Ma ci\u0105goty lewacko-hipisowskie, a zarazem pilnie obserwuje otaczaj\u0105cy go \u015bwiat. Krytykuje uchodz\u0105cego za bohatera ojca. Kiedy Hitler wezwa\u0142 Ko\u015bci\u00f3\u0142 do oddania dzwon\u00f3w na potrzeby armii, pastor zdj\u0105\u0142 je pos\u0142usznie z dzwonnicy w Gliwicach i wys\u0142a\u0142 na przetopienie, do czego jednak nie dosz\u0142o. Dzwony odnaleziono po wojnie i odes\u0142ano, ale nie do Gliwic, gdzie wpad\u0142yby w r\u0119ce komunist\u00f3w, lecz do Wentzlaru. W\u0105tek dzwon\u00f3w s\u0142u\u017cy do przedstawienia stosunk\u00f3w mi\u0119dzypokoleniowych w Niemczech lat 70.<\/p>\n

IN JENEN TAGEN (W tamtych dniach), BRD 1947 (3 x 45?)<\/strong>
\nre\u017c. Helmut K\u00e4utner, wyk. Erich Schellow, Gert Schaefer, Winnie Markus, Werner Hinz
\nFilm nowelowy, zawieraj\u0105cy w\u0105tek \u015al\u0105zaczki zmierzaj\u0105cej do Hamburga. Dwaj robotnicy bezpo\u015brednio po zako\u0144czeniu drugiej wojny \u015bwiatowej rozbieraj\u0105 na cz\u0119\u015bci stary samoch\u00f3d. Siedem rekwizyt\u00f3w, kt\u00f3re w nim znajduj\u0105 przywo\u0142uje siedem opowie\u015bci.
\nWyryta na przedniej szybie data ? 30 stycznia 1933 to dzie\u0144, w kt\u00f3rym Hitler doszed\u0142 do w\u0142adzy. Znaleziony grzebie\u0144 wiedzie do pewnego kompozytora, a pozostawiona w samochodzie klamra od kapelusza przypomina o losie dwojga ma\u0142\u017conk\u00f3w. Wracaj\u0105 wspomnienia o 20 lipca 1944. I wreszcie epilog, w kt\u00f3rym samoch\u00f3d przemierza zimowy front wschodni, by wr\u00f3ci\u0107 do ojczyzny i uczestniczy\u0107 w ostatnim akcie dramatu.
\nFilm udost\u0119pniony przez Goethe Institut <\/p>\n

EIN DORF SCHWEIGT (Milcz\u0105ca wie\u015b), BRD 2008 (98?) <\/strong>
\nre\u017c. Martin Enlen, wyk. Katharina B\u00f6hm, Uwe Kockisch, Inka Friedrich, Frederick Lau
\n38-letnia Johanna z dw\u00f3jk\u0105 swoich dzieci 5. i 12. letnim jak wielu innych \u015al\u0105zak\u00f3w podj\u0119\u0142a decyzj\u0119 o ucieczce do Niemiec. Dotar\u0142a do p\u00f3\u0142nocnej Hesji, a na miejsce osiedlenia wybra\u0142a wiosk\u0119 Hessen. Ju\u017c wkr\u00f3tce jej \u017cycie w nowej ojczy\u017anie okaza\u0142o si\u0119 niezwykle trudne.
\nNazywaj\u0105cy uciekinier\u00f3w-przesiedle\u0144c\u00f3w ?stonk\u0105 ziemniaczan\u0105?, rodzimi mieszka\u0144cy wioski
\nnie u\u0142atwiaj\u0105 Johannie \u017cycia. Johanna walczy nie tylko o przetrwanie, ale wytrwale pr\u00f3buje odbudowa\u0107 \u017cycie swojej rodziny. Zaczyna tak\u017ce budowa\u0107 relacje z mieszka\u0144cami Hessen, a przy okazji odkrywa ich tajemnice.
\nFilm udost\u0119pniony przez telewizj\u0119 ZDF<\/p>\n

SCHLESIENS WILDER WESTEN (\u015al\u0105ski Dziki Zach\u00f3d), BRD 2000\/2002 (98?)<\/strong>
\nre\u017c. Ute Badura, dokument
\n?Lepiej \u017cyje mi si\u0119 w miejscu, kt\u00f3rego histori\u0119 znam? stwierdza pewien m\u0142ody Polak na wst\u0119pie filmu. Mieszka w Kopa\u0144cu wsi na Dolnym \u015al\u0105sku, wcze\u015bniej zwanej Seifershau. Film opowiada histori\u0119 miejscowo\u015bci z rejonu Karkonoszy poprzez wspomnienia jej dawnych i dzisiejszych mieszka\u0144c\u00f3w. Ich do\u015bwiadczenia \u017cyciowe s\u0105 odzwierciedleniem losu milion\u00f3w przesiedle\u0144c\u00f3w. W pierwszych latach powojennych region, w kt\u00f3rym le\u017cy Kopaniec nazywano cz\u0119sto Dzikim Zachodem. Niemieccy mieszka\u0144cy byli wyp\u0119dzani, a osiedlali si\u0119 tutaj Polacy wyp\u0119dzeni z Kres\u00f3w. Polacy i Niemcy m\u00f3wi\u0105 w filmie o wojnie i wyp\u0119dzeniu a tak\u017ce o czasie, kiedy kr\u00f3tko po wojnie przysz\u0142o im \u017cy\u0107 razem. <\/p>\n

PODZIELONA KLASA (Die geteilte Klasse) Niemcy\/Polska 2011 (79?)<\/strong>
\nre\u017c. Andrzej Klamt
\nRe\u017cyser urodzi\u0142 si\u0119 w 1964 roku w Bytomiu, w wieku 15 lat wyjecha\u0142 do Niemiec. W filmie odwiedza po 30 latach swoje kole\u017canki i koleg\u00f3w z klasy szko\u0142y podstawowej. W latach 70. XX wieku prawie po\u0142owa klasy wyjecha\u0142a do Niemiec. Zosta\u0142y tylko wolne miejsca w \u0142awkach. Film Klamta podejmuje nie\u0142atwy i dotychczas w kinematografii marginalnie przedstawiany temat emigracji oraz wysiedlenia G\u00f3rno\u015bl\u0105zak\u00f3w do Niemiec.
\nByli uczniowie podzielonej klasy odzwierciedlaj\u0105 losy setek tysi\u0119cy uchod\u017ac\u00f3w i wysiedle\u0144c\u00f3w z Polski. Film stawia te \u017cyciorysy w kontra\u015bcie do tych ludzi, kt\u00f3rzy Polski nie opu\u015bcili i \u017cyj\u0105 tu do dzi\u015b. Czym one si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105 i jakie postawy reprezentuj\u0105 wychowankowie podzielonej bytomskiej klasy? Film podejmuje wiele kwestii i w\u0105tk\u00f3w polsko-niemieckich, o kt\u00f3rych dotychczas tak otwarcie jeszcze nie m\u00f3wiono.<\/p>\n

Filmy w oryginalnej wersji j\u0119zykowej z t\u0142umaczeniem. Projekcje odb\u0119d\u0105 si\u0119 w Sali Studyjnej Kina Amok.
\n.
\nBilety do nabycia od pi\u0105tku 28 pa\u017adziernika 2011 w Kinie Amok, ul. Dolnych Wa\u0142\u00f3w 3,
\ntel.: +32 231 56 99.
\n.
\nCeny bilet\u00f3w:
\nPojedynczy seans ? 7 z\u0142
\nKarnet na 3 r\u00f3\u017cne filmy (3+) ? cena spada do 5 z\u0142 za seans
\nKarnet na 6 r\u00f3\u017cnych film\u00f3w (6+) ? cena spada do 3 z\u0142 za seans
\nBilety w cenach promocyjnych (karnetach+) sprzedawane s\u0105 \u0142\u0105cznie.<\/p><\/blockquote>\n

Organizator: Muzeum w Gliwicach
\nWsp\u00f3\u0142praca: Kino Amok, Gliwicki Teatr Muzyczny
\nDofinansowanie: Samorz\u0105d Miasta Gliwice<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

VIII MI\u0118DZYNARODOWY FESTIWAL FILMOWY CAMERA SILESIA 2011<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":36189,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[1077,1078,211],"class_list":{"0":"post-36169","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-pozostale","8":"tag-camera-silesia","9":"tag-festiwal-filmowy","10":"tag-muzeum-w-gliwicach"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36169"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36191,"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36169\/revisions\/36191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}