{"id":57980,"date":"2014-01-24T14:26:21","date_gmt":"2014-01-24T13:26:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/?p=57980"},"modified":"2014-12-29T12:03:04","modified_gmt":"2014-12-29T11:03:04","slug":"to-test-tolerancji-dla-gliwic-polsko-niemieckie-nazwy-miejscowosci-tv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/to-test-tolerancji-dla-gliwic-polsko-niemieckie-nazwy-miejscowosci-tv\/","title":{"rendered":"&#8220;To test tolerancji&#8221;. Pojawi\u0142y si\u0119 polsko &#8211; niemieckie nazwy miejscowo\u015bci (TV)"},"content":{"rendered":"<h3><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/dscf4745-001.jpg\" alt=\"\" title=\"\" width=\"510\" height=\"281\" class=\"aligncenter size-full wp-image-58001\" \/>So\u015bnicowice &#8211; Kieferst?dtel, Smolnica &#8211; Smolnitz. W siedmiu so\u0142ectwach wok\u00f3\u0142 Gliwic wprowadzono dwuj\u0119zyczne nazwy miejscowo\u015bci.<\/h3>\n<p> Od pocz\u0105tku wywo\u0142a\u0142y sporo emocji w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w. G\u0142\u00f3wnie \u017cyczliwych, cho\u0107 pojawi\u0142y si\u0119 te\u017c g\u0142osy protestu.<!--more--><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"510\" height=\"287\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/paa3-9X8IlE\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe>Realizacja: Micha\u0142 Szewczyk, \u0141ukasz Gawin<\/p>\n<p>Gmina So\u015bnicowice, to kilkusetletnia historia, 8 so\u0142ectw, oko\u0142o 8100 mieszka\u0144c\u00f3w i ponad 115 km2 powierzchni. Od grudnia ubieg\u0142ego roku to tak\u017ce Kieferst\u00e4dtel (&#8220;kiefer&#8221;- sosna).<br \/>\nJ\u0119zyk niemiecki rozbrzmiewa\u0142 tu od wiek\u00f3w, a w nieodleg\u0142ej historii, w wielu gospodarstwach przenika\u0142 si\u0119 z polszczyzn\u0105. Paradoksalnie, cz\u0119sto wcale nie wyznacza\u0142 rzeczywistej to\u017csamo\u015bci narodowej. Bywa\u0142o, \u017ce w domu m\u00f3wiono po polsku, ale identyfikowa\u0142o si\u0119 z niemiecko\u015bci\u0105.<br \/>\nTa wielokulturowa z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 przetrwa\u0142a do dzi\u015b. <\/p>\n<h3><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/dscf4746-510x287.jpg\" alt=\"\" title=\"\" width=\"510\" height=\"300\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-58002\" \/>W ostatnim spisie powszechnym, ponad 6% mieszka\u0144c\u00f3w gminy zadeklarowa\u0142o narodowo\u015b\u0107 niemieck\u0105.<\/h3>\n<p> To m.in. z ich inicjatywy w 2005 roku wyst\u0105piono z propozycj\u0105 nadania miejscowo\u015bciom w gminie So\u015bnicowice podw\u00f3jnego nazewnictwa &#8211; polskiego i niemieckiego. W konsultacjach spo\u0142ecznych w tej sprawie wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 30% mieszka\u0144c\u00f3w. W wi\u0119kszo\u015bci poparli wniosek (&#8220;na nie&#8221; by\u0142a tylko Barg\u0142\u00f3wka i Twor\u00f3g Ma\u0142y). Gdy wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce droga do przeforsowania pomys\u0142u jest ju\u017c otwarta, sprawa ucich\u0142a. Temat powr\u00f3ci\u0142 w 2012 roku. Pojawiaj\u0105cymi si\u0119 co jaki\u015b czas pytaniami mieszka\u0144c\u00f3w zainteresowa\u0142 si\u0119 nowy burmistrz gminy &#8211; Marcin Stronczek. Sprawa trafi\u0142a do Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji, gdzie inicjatywa zosta\u0142a zaakceptowana. Ministerstwo pokry\u0142o tak\u017ce koszt instalacji tablic. <\/p>\n<h3><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/dscf4737-510x287.jpg\" alt=\"\" title=\"\" width=\"510\" height=\"300\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-57997\" \/>Wprowadzenie dwuj\u0119zycznych nazw reguluje kilka akt\u00f3w prawnych.<\/h3>\n<p> Najbardziej donios\u0142\u0105 (poza konstytucj\u0105) w tej materii jest ustawa o mniejszo\u015bciach narodowych i etnicznych oraz o j\u0119zyku regionalnym. Podw\u00f3jne nazewnictwo mo\u017ce by\u0107 stosowane jedynie w ustawowo uznanych j\u0119zykach mniejszo\u015bci. Dodatkowe nazwy nie mog\u0105 by\u0107 umieszczane samodzielnie, ani te\u017c nawi\u0105zywa\u0107 do nazw z okresu 1933-1945 r.<br \/>\nW Polsce z takiej mo\u017cliwo\u015bci skorzysta\u0142o ju\u017c 1068 miejscowo\u015bci (najwi\u0119cej w j\u0119zyku kaszubskim i niemieckim).<\/p>\n<p>&#8211; Dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107 w przestrzeni publicznej w Europie nie jest niczym nowym, istnieje w\u0142a\u015bciwie odk\u0105d ludzie potrafi\u0105 pisa\u0107 &#8211; m\u00f3wi <strong>Dawid Smolorz<\/strong>, dziennikarz, pasjonat historii G\u00f3rnego \u015al\u0105ska.<\/p>\n<p>W swoich zbiorach fotograficznych dokumentuje przyk\u0142ady dwuj\u0119zyczno\u015bci wielu europejskich pograniczy. Zgromadzi\u0142 zdj\u0119cia m.in. z Litwy, Zaolzia, Rumunii i W\u0119gier. Zdarza si\u0119 &#8211; jak  np. w rumu\u0144skiej Sighisoarze &#8211; nazewnictwo trzyj\u0119zyczne (pr\u00f3cz rumu\u0144skiego, na tablicach widnieje te\u017c niemiecki i w\u0119gierski).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.24gliwice.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/dscf4749-510x287.jpg\" alt=\"\" title=\"\" width=\"510\" height=\"300\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-57998\" \/>W \u015bwiadomo\u015bci polskiej opinii publicznej takie rozwi\u0105zania kojarz\u0105 si\u0119 g\u0142\u00f3wnie z nag\u0142a\u015bnianym przez media sporem o dwuj\u0119zyczne nazewnictwo pogranicza polsko-litewskiego (nie ma nazw miejscowych, ale podw\u00f3jnie opisane s\u0105 niekt\u00f3re szko\u0142y i urz\u0119dy). Takie nazwy tutaj to cz\u0119sto raczej or\u0119\u017c walki z politycznym przeciwnikiem, stempel piecz\u0119tuj\u0105cy prawo do obecno\u015bci ka\u017cdej ze stron na tych ziemiach. O poszanowaniu tradycji i racji drugiego wspomina si\u0119 &#8211; cho\u0107 nie zawsze &#8211; jedynie w okazjonalnych mowach dyplomatycznych. Czy w okolicach Gliwic nie b\u0119dzie podobnie?<\/p>\n<p>&#8211; To jest dla Gliwic du\u017cy test tolerancji. Chyba \u017cyj\u0105c tutaj zapomnieli\u015bmy, \u017ce jest jakie\u015b \u017cycie poza Gliwicami. Troch\u0119 zapomniano, \u017ce nie wszyscy Niemcy zostali wysiedleni czy wyjechali w latach powojennych, a przecie\u017c mniejszo\u015b\u0107 niemiecka jest ci\u0105gle tera\u017aniejszo\u015bci\u0105, a nie tylko histori\u0105 tych ziem &#8211; m\u00f3wi Dawid Smolorz. <\/p>\n<p>Podw\u00f3jne nazewnictwo pojawi\u0142o si\u0119 w 7 so\u0142ectwach (Koz\u0142\u00f3w ? Kozlow, \u0141any Wielkie ? Lona Lany, Rachowice ? Rachowitz, Sierakowice ? Schierakowitz, So\u015bnicowice ? Kieferst\u00e4dtel, Smolnica ? Smolnitz oraz Trachy ? Althammer). Jak podkre\u015bla burmistrz So\u015bnicowic, reakcje mieszka\u0144c\u00f3w do tej pory by\u0142y \u017cyczliwe. Poza dwiema. <\/p>\n<p>&#8211; To protest historyka zamieszka\u0142ego w Gliwicach &#8211; m\u00f3wi <strong>Marcin Stronczek<\/strong>, burmistrz So\u015bnicowic.<br \/>\nW pi\u015bmie pojawi\u0142y si\u0119 zarzuty o sprzyjanie germanizacji polskich ziem i nawi\u0105zania do czas\u00f3w II wojny \u015bwiatowej. <\/p>\n<p>&#8211;  Historia ma swoje znaczenie, nie zmienimy jej. Chcemy by\u0107 Europejczykami, jeste\u015bmy w Unii, s\u0105 okre\u015blone zapisy w prawie europejskim i przepisach polskich. Nie rozumiem wi\u0119c takiego zacietrzewienia. Po prostu tu zadecydowa\u0142a demokracja i nie powinno to nikogo denerwowa\u0107 &#8211; t\u0142umaczy burmistrz gminy.<\/p>\n<p>&#8211; Ci\u0105gle w naszym kraju mamy do czynienia z resentymentami antyniemieckimi. To wynika z historii, z poczucia obecno\u015bci du\u017cego s\u0105siada, kt\u00f3ry kiedy\u015b by\u0142 zagro\u017ceniem i kt\u00f3ry dzisiaj potencjalnie te\u017c w jakim\u015b sensie mo\u017ce tak by\u0107 postrzegany &#8211; dodaje Dawid Smolorz.<\/p>\n<p>Tablice pojawi\u0142y si\u0119 na drogach gminnych i powiatowych. W lutym powinny znale\u017a\u0107 si\u0119 tak\u017ce na traktach wojew\u00f3dzkich. B\u0119d\u0105 &#8220;gdzie\u015b pomi\u0119dzy&#8221;. Troch\u0119 jako folklorystyczna ciekawostka, troch\u0119 jak pomniki pami\u0119ci. W imi\u0119 tradycji i splecionych los\u00f3w polsko-niemieckiej historii.<br \/>\nMicha\u0142 Szewczyk<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TABLICE POJAWI\u0141Y SI\u0118 POD KONIEC UBIEG\u0141EGO ROKU<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":58001,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3,1,4,9],"tags":[4995,4990,4993,4991,4994,4992],"class_list":{"0":"post-57980","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-gliwice","8":"category-pozostale","9":"category-telewizja-gliwice","10":"category-aktualnosci_lokalne","11":"tag-dawid-smolorz","12":"tag-dwujezyczne-tablice","13":"tag-marcin-stronczek","14":"tag-polsko-niemieckie-nazwy","15":"tag-smolnica","16":"tag-sosnicowice"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57980"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65455,"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57980\/revisions\/65455"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/24gliwice.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}